Europa orientalis https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis <p>Europa Orientalis is an annual peer-reviewed journal. It promotes research in all areas of Slavic studies and publishes specialist studies on the history, cultures, languages and literatures of the Slavic and Eastern European countries. It also includes critical and unpublished works, archival documents, discussions, bibliographies and reviews.<br />The journal is listed in the European Reference Index for the Humanities (ERIH PLUS) and other academic indexes. It is also included in the list of A-rated international humanities journals by the Italian Agency for the Evaluation of Universities and Research (ANVUR).</p> Sapienza Università Editrice it-IT Europa orientalis 0392-4580 Approve, Ban or Enforce Compliance: Collective and Individual Approaches to Censorship. An Introduction https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3276 S. Maslinskaia B. Delacroix Ostromooukhova G. De Florio L. Thibonnier A. Dimianenko I. Sergienko Copyright (c) 2025 S. Maslinskaia, B. Delacroix Ostromooukhova, G. De Florio, L. Thibonnier, A. Dimianenko, I. Sergienko https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 9 13 10.13133/3035-000X/3276 Between Professionalism and Censorship: Internal Reviews and the Hidden Politics of Soviet Literary Culture https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3277 Maria Mayofis Copyright (c) 2025 Maria Mayofis https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 15 36 10.13133/3035-000X/3277 “Formative Censorship” within “Sovetskii pisatel’” Publishing House (1934-1940) https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3278 Maria Mizernaya Copyright (c) 2025 Maria Mizernaya https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 37 54 10.13133/3035-000X/3278 Satirizing Censorship in Early Soviet Culture: “Krokodil” and Limits of Laughter https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3279 Ekaterina Tarasova Copyright (c) 2025 Ekaterina Tarasova https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 55 81 10.13133/3035-000X/3279 “Other shores” on “those” shores. On the perestroika publication of V.V. Nabokov’s autobiography https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3280 Valentina Parisi Copyright (c) 2025 Valentina Parisi https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 83 105 10.13133/3035-000X/3280 Censorship against Cats: The Case of the Ban on the Russian Edition of children illustrated books Cats Tea Party and Tittums and Fido by Harrison Weir https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3281 Polina de Mauny Copyright (c) 2025 Polina de Mauny https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 107 124 10.13133/3035-000X/3281 How to Cancel a Russian Writer: Nihilism, Censorship and the Institution of Criticism in Imperial Russia https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3282 Kirill Zubkov Copyright (c) 2025 Kirill Zubkov https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 125 142 10.13133/3035-000X/3282 Were Prison Camps a Forbidden Theme? An attempt to reconstruct the unwritten rules of the game https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3283 Duccio Colombo Copyright (c) 2025 Duccio Colombo https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 143 154 10.13133/3035-000X/3283 Between Life and the Page: Sergei Dovlatov and Literary Censorship in the Brezhnev Era (1964-1982) https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3284 Ilaria Remonato Copyright (c) 2025 Ilaria Remonato https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 155 173 10.13133/3035-000X/3284 La Bibbia slava medievale: riflessioni a margine della edizione della Bibbia di Gennadij (ms.Moskva, GIM, Sinod. N° 915) https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3299 Barbara Lomagistro Copyright (c) 2025 Barbara Lomagistro https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 469 485 10.13133/3035-000X/3299 The word sobytiye (event) in the verses of the Synodal Bible translation https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3300 Lilia Skomorochova Copyright (c) 2025 Lilia Skomorochova https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 487 496 10.13133/3035-000X/3300 Lingue per forza. Mocsa e erza vs. mordvino https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3301 Danilo Gheno Copyright (c) 2025 Danilo Gheno https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 497 502 10.13133/3035-000X/3301 Between Poetry, Translation, and Weltliteratur: The Correspondence of Vyacheslav Ivanov and Renato Poggioli https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3296 Michael Wachtel Bianca Sulpasso Copyright (c) 2025 Michael Wachtel, Bianca Sulpasso https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 419 438 10.13133/3035-000X/3296 The Discourse of Igor’’s Campaign. Una versione inedita di Vladimir Nabokov dello Slovo o polku Igoreve https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3297 Cristiano Diddi Copyright (c) 2025 Cristiano Diddi https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 439 451 10.13133/3035-000X/3297 The Discourse of Igor’’s Campaign (Slovo o polku Igoreve) translated by Vladimir Nabokov https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3298 Cristiano Diddi Copyright (c) 2025 Cristiano Diddi https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 453 468 10.13133/3035-000X/3298 Sotto il cielo di Odessa. Di Mickiewicz, Akerman e Crimea https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3285 Marcello Piacentini Copyright (c) 2025 Marcello Piacentini https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 175 206 10.13133/3035-000X/3285 The Quest for the “Long Epic” in 19th-Century Serbian Culture https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3286 Nemanja Radulovic Copyright (c) 2025 Nemanja Radulovic https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 207 226 10.13133/3035-000X/3286 The Messianic Time “Glimmers” in the Text Framework (on the Constellation Dostoevsky-Benjamin-Bakhtin) https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3287 Daria Farafonova Copyright (c) 2025 Daria Farafonova https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 227 243 10.13133/3035-000X/3287 Jurij Trifonov. Scrivere per non dimenticare https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3288 Antonella d’Amelia Copyright (c) 2025 Antonella d’Amelia https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 245 263 10.13133/3035-000X/3288 Anna Achmatova sulle pagine del “Corriere della Sera” (1948-2024) https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3289 Alessandra Caliò Copyright (c) 2025 Alessandra Caliò https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 265 292 10.13133/3035-000X/3289 Esistenze narrative: una lettura comparata di Dolina Issy (La Valle dell’Issa) e Il primo uomo https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3290 Sara Quondamatteo Copyright (c) 2025 Sara Quondamatteo https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 293 320 10.13133/3035-000X/3290 “Nowe kwiatki polskie”: polska poezja po 1989 rokuw antologiach polskich i włoskich https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3291 Nadzieja Bakowska Copyright (c) 2025 Nazdieja Bakowska https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 321 338 10.13133/3035-000X/3291 “To po-pans’komu hovoryv, a to po-muzycomu”: il bilinguismo come mezzo espressivo e riflesso della lotta di classe nella letteratura ucraina degli anni Venti del Novecento https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3292 Rossella Carìa Copyright (c) 2025 Rossella Carìa https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 339 357 10.13133/3035-000X/3292 The Speaking Text: On Colloquial Markers in Vladimir Sorokin’s Novel The Queue https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3293 Viktoria Lazareva Copyright (c) 2025 Viktoria Lazareva https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 359 374 10.13133/3035-000X/3293 P.G. Sperandeo and Russian Studies in Odessa: On the History of Russian-Italian Grammaticography at the Turn of the 20th Century https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3294 Alessandro Cifariello Copyright (c) 2025 Alessandro Cifariello https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 375 398 10.13133/3035-000X/3294 Lionello Costantini traduttore delle letterature croata e serba https://rosa.uniroma1.it/rosa01/europa_orientalis/article/view/3295 Luca Vaglio Copyright (c) 2025 Luca Vaglio https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2025-12-29 2025-12-29 44 399 417 10.13133/3035-000X/3295