Semestrale di studi e ricerche di geografia

Prefazione

Matteo Motolese — 2025-12-10

Prefazione

Risorse digitali per la ricerca letteraria e linguistica. Fonti, edizioni, corpora. Note introduttive

Emilio Russo — 2025-12-10

Avviata alla fine del 2022, l’attività dell’Unità di ricerca della Sapienza Università di Roma nell’ambito dello Spoke 3 (Digital Philology) del PE5 CHANGES si è articolata in modo parallelo sui cinque Work Packages previsti all’interno dello Spoke, secondo una divisione delle indagini attuata in primo luogo sulla base delle competenze disciplinari. In particolare, Daniele Bianconi, Matteo Motolese ed Emilio Russo si sono concentrati sugli obiettivi definiti nei WP 1-3, di taglio più schiettamente paleografico, filologico e letterario, sotto il coordinamento dell’Unità di ricerca dell’Università Federico II di Napoli (coordinatore Andrea Mazzucchi), mentre Paolo Di Giovine e Marco Mancini hanno operato sulle linee di indagine di taglio glottologico e linguistico previste dai WP 4-5, entro una stretta collaborazione con l’Università di Bergamo (coordinatrice Barbara Turchetta). Pur con questa divisione di massima, riflessa nella costituzione di due linee di ricerca (Linea 1: Risorse digitali per la ricerca letteraria. Fonti, edizioni, corpora; Linea 2: Risorse digitali per la ricerca linguistica. Fonti, edizioni, corpora), il lavoro dell’Unità di Sapienza si è svolto in uno spirito di costante confronto, una collaborazione che ha coinvolto i membri facenti parte della massa critica del gruppo di ricerca, altri colleghi del dipartimento che hanno preso parte alle ricerche e i giovani ricercatori assunti a contratto nell’ambito del progetto. L’esperienza ha confermato, anche in questo passaggio specifico, la bontà di un assetto dipartimentale nel quale sinergie e progetti comuni si sviluppano in maniera proficua intorno a un asse principale di natura linguistica e filologica.

Termini dialettali geografici e toponomastica: il controllo simbolico del territorio

Gino De Vecchis — 2025-12-10

Prendendo spunto da un’opera scientifica monumentale, qual è l’Atlante Linguistico
Italiano (ALI) – una raccolta sistematica di carte geografiche a tema linguistico, avviata
nel 1924 ma tuttora in corso – l’articolo intende evidenziare alcuni tratti in comune tra
saperi linguistici e saperi geografici. Questi saperi bene si confrontano quando i termini
dialettali considerati si relazionano con il territorio, divenendo toponimi. In questo caso
è evidente il transito culturale dallo spazio, sempre presente nelle indagini di geografia
linguistica, al luogo: un passaggio che segna l’esito di un dialogo temporale stabilito fra
una collettività e il suo spazio vissuto. Come esemplificazione di possibili collaborazioni
tra linguistica e geografia, si considera anche un’iniziativa, avviata da Osvaldo Baldacci
negli anni Settanta e Ottanta dello scorso secolo, con la realizzazione di un «Glossario di
termini geografici dialettali della regione italiana», rimasto purtroppo limitato a poche
regioni italiane: Molise, Basilicata, Umbria, Liguria e Lazio.

L’Atlante Linguistico Italiano: storia, metodi e sviluppi

Matteo Rivoira — 2025-12-10

L’opera dell’Atlante Linguistico Italiano viene avviata nel 1924 seguendo un’impostazione propria alla
prospettiva geolinguistica promossa da Jules Gilliéron, autore dell’Atlas Linguistique de la France.
Numerose innovazioni sul piano metodologico e la consistenza in termini di punti di indagine e
ampiezza del questionario ne fanno una delle più importanti imprese dialettologiche italiane. A cento
anni dalla sua fondazione sono stati pubblicati 10 volumi di mappe ed è stata avviata la digitalizzazione
delle carte avendo come obiettivo la restituzione di tutta la ricchezza del dato linguistico che è corredato
di informazioni di tipo sociolinguistico ed etnografico. L’articolo illustra dapprima le fasi di ideazione e
raccolta del materiale, per poi mostrare il processo di elaborazione dei dati in vista della stampa e della
loro successiva digitalizzazione, in seno a un progetto PNRR e un progetto PRIN.

L’Atlante Linguistico Italiano e gli studi geografico-storici. Proposte di ricerca sulla montagna a partire dalle inchieste della “Parte Speciale”

Filiberto Ciaglia — 2025-12-10

Se è vero che tradizionalmente la toponomastica costituisce un terreno di convergenza tra studi storico-
geografici e linguistici, la Parte Speciale dell’Atlante Linguistico Italiano (ALI)  non ancora fruibile nella
versione a stampa e accompagnata da un corredo di tipi illustrativi, fotografie e note connessi alle
inchieste condotte dai raccoglitori nei territori della Penisola , presenta un cospicuo repertorio di
lemmi di interesse geografico che è opportuno processare e approfondire da angolature disciplinari
molteplici. Volgendo l’attenzione in particolar modo al fascicolo “Sui Monti” (Parte Speciale IB del
Questionario), lo studio ha posto una riflessione in merito a risposte o mancate risposte degli
informatori riferibili ad alcuni elementi naturali e antropici legati al territorio di montagna: ghiacciai,
nevai, capanne pastorali, forme delle vette. L’analisi delle schedine manoscritte custodite presso
l’archivio storico dell’ALI, la cui sede è incardinata nel Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università
di Torino, ha permesso di individuare per un buon numero di località dell’Italia Centrale spie utili da
una parte a porre ulteriori questioni teorico-metodologiche nel decodificare lo svolgimento delle
inchieste in maniera circostanziata, e dall’altra a indagare le relazioni di lungo periodo tra comunità e
ambiente, coadiuvando l’interrogazione dell’atlante con le fonti geostoriche (documentali e
cartografiche).

Verso un nuovo volto dell’Atlante Linguistico Italiano (ALI). Processi di valorizzazione in ambiente ArcGIS

Cristiano Pesaresi — 2025-12-10

Il progetto DigitALI, avviato nel contesto del PNRR «CHANGES», ha l’obiettivo di digitalizzare e valorizzare
l’Atlante Linguistico Italiano (ALI) attraverso strumenti avanzati e specifiche funzionalità in ambiente GIS.
L’iniziativa ha dovuto fare i conti con i limiti di accessibilità dell’ALI cartaceo, integrando e raccordando dati
linguistici e socio-demografici, immagini fotografiche e coordinate geografiche, il tutto organizzato in un
geodatabase relazionale implementato in PostgreSQL/PostGIS. Un aspetto centrale è la conversione
dell’ALIcode – una codifica ASCII usata per rappresentare i dati fonetici – in Unicode e successivamente in IPA,
per favorire la compatibilità con standard internazionali e permettere ulteriori sviluppi. Il progetto ha inoltre
previsto l’accurata georeferenziazione degli informatori, il trattamento come metadati delle informazioni presenti
nei verbali di inchiesta, la ristrutturazione dei dati con script Python e R. Grazie a questi interventi e una serie di
concatenazioni tabellari e specifici step metodologici atti a garantire la qualità e sovrapponibilità dei dati migrati
in ambiente GIS e la fluidità del flusso di lavoro, è in corso di realizzazione una versione digitale dell’Atlante
mediante ArcGIS Pro. In questo lavoro vengono presentate diverse carte digitali che fungono da prodotti di
output prototipali, su alcune regioni e a scala nazionale, in grado di supportare interrogazioni interattive e di
restituire sottoforma di pop-up i metadati collegati. A livello prospettico, DigitALI rappresenta un esempio di
collaborazione interdisciplinare che apre una serie di strade per studi linguistici, geografici e storici, contribuendo
a favorire in modo significativo la fruibilità e l’analisi del patrimonio linguistico italiano.

Postfazione

Cosimo Palagiano — 2025-12-10

L’incontro tra geografi e linguisti sul tema della toponomastica risale a molti decenni di studi e confronti. Ma questi studi non si sono mai concretizzati in opere specifiche, nonostante i convegni nazionali e internazionali si siano susseguiti soprattutto negli ultimi decenni.