Filmando Gela: tre documentari ENI degli anni ‘60 tra intervento economico-industriale e riflessi sociali

Abstract

Between the end of the 50’s and the first half of the 60’s, three experts
filmmakers, Fernando Cerchio, Giuseppe Ferrara and Gilbert Bovay,
produced three documentaries on Gela.The three works, especially
the first two, were required by ENI and were framed in a wider communication strategy aimed at promoting national and international business development in this historical moment - to relate the progressive
construction of a petrochemical plant in the Sicilian city after the drilling phase in the surrounding sea. A modern petrochemical plant, according
to the intentions of ENI, should serve as an engine for economic
and social development of the area. The three documentaries, through
analysis of the archive sources which were used during the production
process, are able to construct (conform a large number of the
results of the industrial cinema) a pannel of witnesses, which help us
revising some crucial characters - both negative and positive - which
have been determined in the course of these years of progressive transformation of our country in terms of geography, and economic and industrial development.

Au cours de la période qui va de la fin des années 50 à la première
moitié des années 60, trois metteurs en scène, Fernando Cerchio, Giuseppe Ferrara et Gilbert Bovay, ont réalisé trois documentaires sur Gela.
Il s’agit de trois oeuvres qui, surtout les deux premières, étaient fortement
voulues par l’ENI et qui faisaient partie d’une plus ample stratégie
de communication visant à valoriser le caractère national et international
du développement d’entreprise de cette époque-là. Par ailleurs,
cela servait à raconter la construction progressive de l’usine pétrochimique
de la ville sicilienne, après la phase de forage dans la mer environnante.
Il s’agissait de montrer une usine pétrochimique moderne qui devait servir, selon les intentions de l’ENI, de modèle pour le développement économique et social de la zone entière. Les trois documentaires
ont été ménés en analysant les sources d’archives relatives aux
processus de production. Il représentent, de même qu’une grande partie
des résultats du cinema industriel, un ensemble de témoignages très
utiles pour nous aider à regarder les bons et les mauvais côtés d’un certain nombre d’aspects cruciaux qui se sont déterminés au cours de ces
années de progressive transformation économique et indutrielle de la
géographie de notre pays.