Gli italiani in Canada: storia e cultura

Abstract

Italian emigrants in Canada (with strong concentrations in Toronto and
Montreal) were employed mainly in the field of building and road construction.
This led to the establishment of an Italian community of around one and a half million people between the two major cities, which, unlike what occurred in Great Britain and the U.S.A., rendered not only economic production but a cultural one as well. In no other nation other than Canada
did Italian emigrants produce such an important and homogenous literary
body, so much so as to be considered (and accepted) as an unequivocal
component of literature in what has become their second country.

Au Canada, les émigrés italiens (fortement concentrés dans les villes
de Toronto et Montréal) ont essentiellement été employés dans le bâtiment et la construction des routes. Entre ces deux métropoles, une
communauté italienne d’environ un million et demi de personnes s’est
constituée et a généré, contrairement à ce qui s’est produit au Royaume
Uni et aux USA, des retombées non seulement économiques mais aussi culturelles. En effet, nulle part ailleurs qu’au Canada, l’émigration italienne n’a su produire un aussi important et homogène corpus littéraire considéré (et accepté) comme une composante incontournable de l’histoire littéraire de ce pays devenu la seconde patrie.