Idro-geografie e senso del luogo: dalle memorie al ruolo delle comunità locali

Abstract

Hydro-Geographies and Sense of place: from Memories to the Local Communities Involvement
The article, starting from the results obtain with European research Project European Waterways Heritage (Eu.Wat.Her), aims to provide an example of how the local communities involvement can contribute in enhance sense of place and pro-actives memories. Focusing on the Italian case study, composed by three pilot areas between small canals and rivers, it will be presented how the representations of histories and memories have a significant impact on the sense of place and identity of a group of canal community. It will be take into account a series of questionnaires distributed during a number of local workshops with the canal communities and several interviews made with different local people interested in inland waterways history. Through this approach we would like to underline the potentiality of small stories and non-official “knowledges” in leading the complex relationship from a past water-culture related to navigation to an active future for the Italian canals networks. Being aware that the values are given to heritage both through a top-down and bottom-up processes, we would like to stress the “productive” and “living” disposition of small-stories. These stories can help us to re-imagining new possibilities/potentialities in order to demonstrate public value worthy of investment both at social-local and economic-government level.

Hydro-Géographies locales et sens du lieu: des mémoires au rôle des communautés locales
A partir des résultats obtenus par le projet de recherche européen « European Waterways Heritage (Eu.Wat.Her) », l’article vise à fournir un exemple de la manière dont l’implication des communautés locales peut contribuer à améliorer le sens du lieu et les mémoires proactives. Le cas d’étude italien, avec ses trois zones pilotes (petits canaux et rivières), met en évidence l’impact des représentations des histoires et des mémoires sur le sentiment d’appartenance et l’identité des certaines « communautés de canal ». Il s’agira de prendre en compte des questionnaires distribués lors de plusieurs ateliers menés avec ces communautés et des entretiens réalisés avec les populations locales intéressées par l’histoire des voies navigables. Par cette approche, il émerge le potentiel
des petites histoires et des « connaissances » non officielles dans la conduite d’une relation entre les cultures de l’eau du passé, liées à la navigation, et un avenir actif des canaux italiens. En savant que les valeurs du patrimoine ont origine en même temps dans les processus de type top-down et dans ceux de type bottom-up, on souligne la disposition « productive » et « vivante » des petites histoires. Ces dernières peuvent nous aider à réimaginer des nouvelles possibilités/potentialités qui démontrent la valeur publique d’un investissement, tant au niveau social-local qu’économique-gouvernemental.