Procesos de retoponimización en España

Autori

  • Samuel Esteban Rodríguez Universidad de Zaragoza

DOI:

https://doi.org/10.13133/2784-9643/18287

Abstract

En España, existen diferentes procesos de retoponimización que afectan al espacio intraurbano; destacan la aplicación de la Ley de Memoria Histórica y la traducción de los nombres de las calles a las lenguas regionales. En este trabajo, a partir del callejero del censo electoral, se ha estudiado la intensidad de cada uno de ellos en cada región. Las modificaciones ligadas al idioma han supuesto mayor número de cambios que las vinculadas con la Ley de Memoria Histórica, pese a tener esta última mayor alcance territorial.

 

Processi di ri-toponimizzazione in Spagna

In Spagna esistono diversi processi di ri-toponimizzazione che interessano lo spazio intraurbano; spiccano l'applicazione della Legge sulla Memoria Storica e la traduzione dei nomi delle strade nelle lingue regionali. In questo lavoro, basato sul database dei nomi delle strade del censimento elettorale, è stata studiata l'intensità di ciascuno di questi in ciascuna regione. Le modifiche legate alla lingua hanno comportato un numero maggiore di modifiche rispetto a quelle legate alla Legge sulla Memoria Storica, nonostante quest'ultima abbia una portata territoriale maggiore.

 

##submission.downloads##

Pubblicato

2023-07-07