L’Atlante Linguistico Italiano et les études géographiques-historiques. Propositions de recherche sur les montagnes issues des enquêtes de la “Partie spéciale”

Résumé

S’il est vrai que la toponymie constitue traditionnellement un domaine de convergence entre les études
historico-géographiques et linguistiques, la Partie Spéciale de l’Atlante Linguistico Italiano (ALI)  non
encore disponible dans la version imprimée et accompagnée d’un ensemble de types illustratifs, de
photographies et de notes relatives aux enquêtes menées par les collecteurs dans les territoires de la
Péninsule , présente un répertoire remarquable de mots-clés d’intérêt géographique qu’il convient de
traiter et d’explorer sous des angles disciplinaires multiples. En s'intéressant en particulier au dossier
«Sui Monti» (Partie spéciale IB du questionnaire), l'étude a mené une réflexion sur les réponses ou les
non-réponses des informateurs se référant à certains éléments naturels et anthropiques liés au territoire
de la montagne: glaciers, champs de neige, cabanes pastorales, formes des sommets. L’analyse des
dossiers manuscrits conservés dans les archives historiques de l'ALI, dont le siège se trouve au
Département d'études humanistes de l'Université de Turin, a permis d'identifier pour un bon nombre
de localités d'Italie centrale des espions utiles, d'une part pour soulever d'autres questions théorico-
méthodologiques en décodant de manière circonstancielle le déroulement des enquêtes, et d'autre part
pour enquêter sur le long terme. et d'autre part d’étudier les relations à long terme entre la communauté
et l’environnement, en aidant l'interrogation de l’atlas avec des sources géo-historiques (documentaires
et cartographiques).