Il mercato unico europeo: la finanza. (The single European market: finance)

Abstract

Da più di venticinque anni dopo che il Trattato CEE è stato firmato ,i  progressi dell'integrazione finanziaria sono stati discontinui , irregolari , e nel complesso modesti . Ciò può essere attribuito ad una combinazione di difficoltà economiche e priorità politiche , ma  riflette  anche una mancanza di un approccio globale coerente. La Commissione europea ha messo a punto un progetto complessivo , ed è riuscito a smuovere le acque tranquille di cooperazione europea . L' autore sostiene , tuttavia , che il suo approccio è in gran parte , anzi volutamente , basato sul concetto di creazione di " squilibri dinamici" che costringerà l'azione dai mercati e dalle autorità ufficiali

For more than twenty-five years after the EEC Treaty was signed, progress in financial integration was discontinuous, uneven, and on the whole modest. This can be attributed to a combination of economic difficulties and policy priorities, but also on reflects on the lack of a coherent, comprehensive approach. The European Commission has now developed a comprehensive project, and has managed to stir the still waters of European cooperation. The author argues, however, that its approach is largely, and indeed intentionally, based on the notion of creating “dynamic disequilibria” that will force action by markets and official authorities.

JEL: F36