La tradizione latina di Galeno (129-216) è ricca ed imponente, pari al ruolo di primo piano che il medico greco ha avuto nella storia della medicina e della scienza in Occidente: si conoscono oltre cinquecento traduzioni che vanno dalla tarda antichità al Seicento, trasmesse in circa settecento manoscritti e in altrettante edizioni a stampa. La prima raccolta sistematica di questo materiale si deve a Hermann Diels che ha pubblicato nel 1905-7, per l’Akademie der Wissenschften di Berlino, il catalogo dei manoscritti dei medici antichi, di cui Galeno occupa gran parte, tuttavia incompleto e impreciso per quanto riguardo i manoscritti latini. In seguito, Richard Jasper Durling ha lavorato ininterrottamente sulla [...]
