Сaстав Празничног Минеja Божидара Вуковићa и његови рyкописни извори

Abstract

Durante la prima metà del XVI secolo, diverse tipografie serbe operavano a Cetinje, Goražde e nel monastero di Mileševa. La produzione della tipografia gestita da Božidar Vuković a Venezia fu particolarmente significativa. Qui furono stampati diversi libri liturgici, e il più esteso e impegnativo fu il Menaion Festivo. Questo libro include le funzioni dei santi selezionati nell'ordine del calendario. Diversi santi nazionali serbi furono inclusi (San Sava, San Simeone Nemanja, Re Stefan Dečanski, ktetor di Dečani). Attualmente si conoscono circa 220 copie superstiti di questo libro. I lavori per l'edizione iniziarono nel 1536, e furono completati nel 1538. Il lavoro editoriale fu affidato al monaco Mojsije, che apparteneva alla fraternità monastica di Dečani. Questo lavoro mira a identificare i manoscritti che Mosije può aver utilizzato durante il suo lavoro editoriale. Dato che il monastero di Dečani aveva una ricca biblioteca, supponiamo che Mojsije abbia usato principalmente i libri che vi erano conservati. Una delle caratteristiche della Menaia slava meridionale è la presenza di un prologo dopo la sesta ode del canone. Abbiamo trovato che i prologhi esistono solo in alcuni Servizi. I testi di prologo rappresentati nel Menaion festivo di Božidar Vuković appartengono a varie tradizioni - ci sono prologhi del tipo più antico (senza versi) e prologhi in versi. Abbiamo anche notato l'uso di lettere di dimensioni diverse in alcune parti del libro.