Note su due copie inedite dell’Introduzione intorno a’ Serviani di rito greco esistenti nella Dalmazia di Matteo Karaman

Abstract

Questo articolo offre osservazioni preliminari sulla tradizione manoscritta dell'opera meno studiata di Matteo (Matej) Karaman (1700-1771), arcivescovo di Zara (Zadar), datata 10 aprile 1750 e intitolata Introduzione per rapporto a' Serviani di Rito Greco esistenti nella Dalmazia, loro derivazione, dogmi, costumi, e pretese di sottrarsi dalla dipendenza de' Vescovi Latini delle rispettive diocesi, ed esser assoggettati ad un Vescovo dalla loro Nazione. L'articolo fa luce su due copie inedite dell'opera conservate nel Codice Cicogna 2764 e nel PDC699 della Biblioteca del Museo Correr di Venezia. Confrontando queste due copie dell'opera e il lavoro di Karaman con altri testi simili, scopriamo che la sua Informazione ha giocato un ruolo importante nelle controversie confessionali nella Dalmazia veneziana nel Settecento.