Osservazioni sul mercato letterario bielorusso (1905-1932)

Abstract

Il mercato letterario bielorusso, inteso sia come mercato dei libri in lingua bielorussa che, in senso più lato, nell’accezione del termine tedesco “Literaturbetrieb”, ha ricevuto sino ad ora poca attenzione critica. Questo mercato è cresciuto a un ritmo sorprendentemente rapido subito dopo la Rivoluzione russa del 1905 nell’ambito del movimento nazionale bielorusso. In un contesto politico molto precario, tuttavia, è passato velocemente a una fase di stagnazione, per poi svilupparsi, dopo il 1921, in maniera opposta all’interno di due sistemi antagonisti (ascesa e declino nella Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa; stagnazione e risveglio nella Bielorussia occidentale, parte della seconda Repubblica di Polonia). Questo articolo condensa i risultati di un’ampia analisi d’archivio condotta dalla prospettiva teorica del campo letterario (Bourdieu) per studiare i profili istituzionali e organizzativi del mercato letterario bielorusso tra il 1905 e il 1932. Se ne considerano gli aspetti quantitativi e se ne fornisce una descrizione del contesto legale, con particolare attenzione alle specifiche istituzioni e alle strategie della produzione materiale, di quella simbolica e della distribuzione tra il 1905 e il 1915, così come negli anni Venti (RSSB). Queste osservazioni sul campo letterario bielorusso hanno lo scopo di mostrare come il mercato letterario non potesse funzionare autonomamente e fosse destinato a rimanere, nella migliore delle ipotesi, un “mercato ibrido”.