Dal santorale del glagolitico Primo breviario di Vermo (XIV sec.)

Abstract

Il Primo breviario di Vermo (Narodna in univerzitetna knjižnica u Ljubljani, colloc. Ms 161), della fine del secolo XIV, contiene un santorale (Proprium sanctorum), gli uffici dell'anno liturgico per le feste di singoli santi e martiri, e rientra tra i manoscritti glagolitici legati alla Vermo medievale, in Istria. Nel presente articolo si comparano e si analizzano testi agiografici scelti e passioni di martiri protocristiani, di apostoli, di padri cristiani e di vescovi (Passione dell’apostolo Andrea, Leggenda di san Nicola vescovo, Passione dell’apostolo Filippo, Vita di Giacomo apostolo il minore, Leggenda di san Girolamo, Traslazione di san Girolamo, Leggenda di san Martino), tratti dal Primo breviario di Vermo e messi a confronto con le fonti e anche con gli uffici degli altri breviari glagolitici croati. Le ricerche critico-testuali presentate sui testi agiografici e sulle passioni mostrano le somiglianze e le differenze testuali tra il Primo breviario di Vermo e alcuni breviari glagolitici. Si mette in rilievo che il Primo breviario di Vermo contiene delle versioni più lunghe delle agiografie con un numero maggiore di lezioni e ha un particolare valore testologico per lo studio del santorale del breviario.