Anarchici ebrei nel melting pot dell'Europa orientale. Il caso di Max Nacht (Nomad)

Abstract

L'articolo ripercorre le scelte linguistiche di Max Nacht (poi Nomad, 1881-1973) nel periodo del suo intenso coinvolgimento nella militanza anarchica nell'Impero asburgico e in Svizzera tra il 1902 e il 1908. Nacht fu una figura di spicco degli ambienti radicali dell'Europa orientale e centrale nel primo decennio del XX secolo, in particolare durante la Rivoluzione del 1905, e un caso esemplare di anarchico multilingue. Il suo libro autobiografico, Dreamers, Dynamiters, and Demagogues (1964) è un tesoro di informazioni sui radicali ebrei, ucraini, russi, polacchi e tedeschi dell'epoca. Nato e cresciuto a Buczacz, una città della Galizia alla periferia nord-orientale dell'impero austro-ungarico, Nacht fu un attento e critico osservatore dei nazionalismi che dilaniavano la Galizia, in particolare del nazionalismo polacco politicamente dominante. L'articolo si concentra sulla collaborazione di Nacht con l'anarchico ucraino Mychajlo Lozyns'kyj, con il quale pubblicò, nel 1904, l'unico numero di un giornale anarchico in polacco, “Wolny Świat”, fino a quando le loro strade si separarono a causa del coinvolgimento di Lozyns'kyj nel movimento nazionale ucraino di sinistra e della successiva adesione di Nacht alle idee del rivoluzionario polacco Jan Wacław Machajski. Le strategie politiche di Nacht e Lozyns'kyj e le loro scelte linguistiche si inseriscono nel quadro teorico sviluppato da Gilles Deleuze e Félix Guattari, in particolare nella distinzione tra maggioranza, minoranza e divenire minoritario.