“To you, Slovenia is a place abroad, to me it is not”: Sociolinguistic Practices of the Slovene Minority in Belgrade

Abstract

Questo articolo esamina le pratiche linguistiche della minoranza slovena che vive a Belgrado attraverso la lente dell’appartenenza e dell’identità, esaminando le abitudini linguistiche di tre individui sloveni residenti a Belgrado. Basandomi sui dati raccolti tramite interviste semi-strutturate condotte a dicembre 2021, analizzo il modo in cui questi individui affrontano le sfide sociolinguistiche e identitarie tipiche degli sloveni in Serbia. Lo studio affronta questioni relative all’uso della lingua all’interno delle loro famiglie primarie durante l’infanzia, nonché ai loro attuali contesti familiari, ed esplora il modo in cui adattano la loro lingua in base a diversi contesti sociali. Inoltre, esamina il modo in cui i loro comportamenti linguistici si sono evoluti in risposta a eventi esterni significativi, in particolare la violenta dissoluzione della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia, un punto di svolta che ha ridefinito le identità culturali e linguistiche in tutta la regione. La ricerca evidenzia come il mutevole panorama sociopolitico abbia influenzato l’identità e le pratiche linguistiche sloveno-serbe, inclusa l’esperienza di diventare “stranieri” all’interno di una regione un tempo segnata da identità jugoslave condivise. Le narrazioni dei partecipanti rivelano come questi negozino il loro senso di appartenenza attraverso la lingua, adattando il loro linguaggio e la loro identità in risposta alle complesse dinamiche nazionali della Serbia. La posizione unica degli sloveni come minoranza nazionale in Serbia viene quindi esplorata attraverso le riflessioni dei partecipanti sul loro adattamento linguistico e sulle sfide dell’alterità nella società post-jugoslava. Questo studio offre approfondimenti sulle più ampie dinamiche sociolinguistiche affrontate dalle minoranze nazionali nelle società in transizione e fa luce sulle pratiche linguistiche specifiche, spesso sfumate, degli sloveni in Serbia, un contesto diverso dalle altre comunità di emigranti sloveni in tutto il mondo.