Evaluating Dialect Loss through Priming of Code-Switching. The Case of Pskov Dialects of Russian

Abstract

Lo studio indaga il fenomeno dell’innesco (priming) del code-switching tra due dialetti russi occidentali e la lingua russa standard. L’indagine si concentra sulle caratteristiche fonetiche e grammaticali presenti nei dialoghi tra parlanti della lingua russa standard e dei dialetti russi occidentali, al fine di evidenziare la relazione che intercorre tra il priming e l’erosione dialettale. Nella letteratura linguistica usage-based si sostiene che la grammatica sia modellata dalla cosiddetta ‘esperienza linguistica’. Analizzando i dati provenienti da corpora di due dialetti occidentali, viene dimostrato che il priming può costituire un indicatore della conservazione delle caratteristiche dialettali. Due serie di dati vengono generate a partire dai corpora di riferimento: in primo luogo, la distribuzione complessiva dei tratti presi in esame; in secondo luogo, la distribuzione degli stessi tratti limitatamente ai contesti di priming. I dati dimostrano come, tra i parlanti dei dialetti russi occidentali, i soggetti più giovani e con un’istruzione secondaria completa sono maggiormente influenzati dall’effetto di priming, mentre quelli più anziani, con un’istruzione secondaria incompleta, tendono a conservare le varianti dialettali anche nei contesti di priming. I risultati ottenuti suggeriscono come l’analisi del priming nel code-switching possa essere impiegata per valutare il grado di conservazione o declino dei dialetti in diverse fasi e in differenti gruppi sociali di parlanti dialettali.