Raffestin aurait-il pu révolutionner la toponymie ?

Abstract

Raffestin potrebbe aver rivoluzionato la toponomastica?

Quando Raffestin parlava di "totalitarismo dell'occhio" si riferiva alla propensione della geografia a concentrarsi sugli oggetti morfologici, i più visibili ed evidenti, piuttosto che sul rapporto delle società con i sistemi delle forme. Per analogia, la "dittatura del leggibile" riguarda la fascinazione della toponomastica critica per i nomi ufficiali - quelli che possono essere facilmente letti su mappe, piani urbanistici o cartelli stradali - a scapito dei toponimi informali, vernacolari o popolari. Prendere in considerazione questi toponimi significa mettere in discussione i presupposti di un campo di ricerca che sopravvaluta il potere della toponomastica ufficiale e la sua egemonia. Le relazioni di potere che si giocano nella tensione e nelle interazioni tra sistemi eterogenei possono essere rivelate solo studiando il rapporto che le società hanno con tutte le risorse toponomastiche a loro disposizione.