Verso un nuovo volto dell’Atlante Linguistico Italiano (ALI). Processi di valorizzazione in ambiente ArcGIS

Abstract

Il progetto DigitALI, avviato nel contesto del PNRR «CHANGES», ha l’obiettivo di digitalizzare e valorizzare
l’Atlante Linguistico Italiano (ALI) attraverso strumenti avanzati e specifiche funzionalità in ambiente GIS.
L’iniziativa ha dovuto fare i conti con i limiti di accessibilità dell’ALI cartaceo, integrando e raccordando dati
linguistici e socio-demografici, immagini fotografiche e coordinate geografiche, il tutto organizzato in un
geodatabase relazionale implementato in PostgreSQL/PostGIS. Un aspetto centrale è la conversione
dell’ALIcode – una codifica ASCII usata per rappresentare i dati fonetici – in Unicode e successivamente in IPA,
per favorire la compatibilità con standard internazionali e permettere ulteriori sviluppi. Il progetto ha inoltre
previsto l’accurata georeferenziazione degli informatori, il trattamento come metadati delle informazioni presenti
nei verbali di inchiesta, la ristrutturazione dei dati con script Python e R. Grazie a questi interventi e una serie di
concatenazioni tabellari e specifici step metodologici atti a garantire la qualità e sovrapponibilità dei dati migrati
in ambiente GIS e la fluidità del flusso di lavoro, è in corso di realizzazione una versione digitale dell’Atlante
mediante ArcGIS Pro. In questo lavoro vengono presentate diverse carte digitali che fungono da prodotti di
output prototipali, su alcune regioni e a scala nazionale, in grado di supportare interrogazioni interattive e di
restituire sottoforma di pop-up i metadati collegati. A livello prospettico, DigitALI rappresenta un esempio di
collaborazione interdisciplinare che apre una serie di strade per studi linguistici, geografici e storici, contribuendo
a favorire in modo significativo la fruibilità e l’analisi del patrimonio linguistico italiano.