Travelling through place-names. A Methodological approach for the development of a geo-atlas of toponyms

Abstract

Viaggio attraverso toponimi. Un approccio metodologico per lo sviluppo di un geo-atlante dei toponimi
La toponomastica è una testimonianza della “saggezza del passato”, il patrimonio culturale stratificato di una comunità. È quindi necessario preservare i toponimi come espressione di questo patrimonio con una attenta analisi critica,  interdisciplinare e “globale” delle loro proprietà geografiche e della loro genesi. In quest’ottica, il Laboratorio di Cartografia e Toponomastica Storica dell’Università degli Studi di Salerno raccoglie, cataloga, analizza e utilizza scientificamente, per la ricerca e la didattica della geografia, mappe e toponimi antichi su scala nazionale ed europea.
Le ricerche, finora pubblicate in diversi saggi, sono basate su un modello originale di analisi e classificazione che mira a considerare tutti i diversi metodi di indagine geo-toponomastica, in senso diacronico e sincronico, con riferimento ai temi dell’identità e della pianificazione territoriale “geoculturalmente” sostenibile.
Il presente contributo propone in particolare l’applicazione delle nuove tecnologie, con la realizzazione di una geo-atlante di toponomastica basato su GIS e web semantico, in grado di interfacciarsi con altre banche dati e aperto all’interazione attraverso l’attuazione di un sistema di codici a barre (basato su Web Tag, guide virtuali e mappe georeferenziate).

Voyage à travers les toponymes. Une approche méthodologique pour le développement d’un geoatlas des toponymes
La toponymie est un témoignage de la “sagesse du passé” et le patrimoine stratifié d’une communauté. Il est donc nécessaire de préserver les noms de lieux comme «patrimoine culturel» dans leurs sources, avec une analyse critique minutieuse, interdisciplinaire et “globale” de leurs propriétés géographiques et de leur genèse dans les siècles.
A cet effet travaille à l’Université de Salerne le Laboratoire de Cartographie Historique et Toponymie, qui recueille, catalogues, analyse et utilise scientifiquement cartes anciennes et toponymes du territoire italien et européen, afin de la recherche et de l’enseignement géographique.
Les résultats de ses recherches, jusqu’ici publiés dans plusieurs essais, sont basés sur un modèle original d’analyse et de classification qui vise à englober toutes les différentes méthodes d’investigation géo-toponymie dans diachronique et synchronique sens, pour une recherche sur l’identité et l’aménagement du territoire “géo culturellement” durable.
Sur cette piste, la présente contribution vise à renforcer le modèle grâce aux nouvelles technologies, avec la réalisation d’une geo-atlas des noms de lieux basé sur SIG et web sémantique, capable de s’interfacer avec autres bases de données et ouvert à l’interaction avec le personnes, à travers la mise en oeuvre d’un système de barcoding (basé sur Web Tag, guides virtuels et cartes géoréférencées).
Ainsi, grâce à une simple connexion à Internet, tous peuvent interagir avec les informations concernant un toponyme spécifique et son espace, il devient possible de récupérer le passé pour mieux comprendre le présent.