Lo spazio diacronico: elementi di riflessione sull’uso del suolo attraverso i secoli

Résumé

Diachronic space: reflecting on land use over the centuries
The paper stresses the importance of real space still nowadays, even when virtual space is overwhelming us. Space has and always had interrelations with politics, administration, economy, etc. Historical sources and archaeological data give a few examples of what use the Ancient people made about space. Examples, of proper and improper space use, deal with the ancient city of Rome but also with Italian countryside. In any case it has to be underlined the key role performed by the features of the territory in urban and rural space uses. It’s noteworthy too remembering that considerations about space can’t forget the three dimensions and skipping over this point brings to false archaeological reconstruction of ancient buildings, towns, etc.

Espace diachronique: une réflexion sur l’usage du sol à travers les siècles
On souligne ici l’importance de l’espace réel même aujourd’hui où l’espace virtuel est en train de nous submerger. L’espace a – et a toujours eu – des rapports serrés avec la politique, l’administration, l’économie, etc. A l’aide des sources antiques et des données archéologiques on présente ici des exemples d’exploitation de l’espace tirés de l’Antiquité avec des suggestions de comparaison avec les temps modernes. Ces exemples se réfèrent au bon mais aussi au mauvais usage qu’on fît de l’occupation du sol soit dans la ville de Rome que dans les régions d’Italie. En tout cas il faut souligner l’importance des caractéristiques du terrain à propos de l’usage de l’espace soit dans le milieu urbain que dans le milieu rural. Il faut encore se rappeler que parler d’espace signifie parler des trois dimensions; oublier l’une d’elles comporte des erreurs de reconstruction à propos des structures antiques, des villes, etc.