Territorial identity as a strategic resource for the development of rural areas

Résumé

L’identità territoriale come risorsa strategica per lo sviluppo rurale

Le zone rurali costituiscono una presenza essenziale nell’UE: la specificità ecosistemica, paesaggistica e culturale che le connota costituisce un patrimonio di inestimabile valore, che rischia di essere perduto se non intervengono soluzioni in grado di invertire i trend di degrado sociale, economico e demografico che riguardano molte di esse. Le politiche di sviluppo rurale del periodo 2007-13 (Reg. 1698/2005) hanno attribuito particolare rilievo al cosiddetto “approccio Leader” maturato nella precedente fase di programmazione 2000-2006 ovvero alla “messa a punto ed
attuazione di progetti altamente specifici da parte di partenariati locali, al fine di rispondere a particolari problemi locali”. In vista del prossimo periodo di programmazione (2014-2020) è opportuno fornire ai decisori un quadro della situazione generata dai suddetti interventi, al fine di superare le criticità emerse nelle precedenti fasi e di proporre strategie e soluzioni innovative. Dopo un’introduzione sul tema delle strette relazioni che intercorrono tra identità territoriale e politiche di sviluppo rurale in Europa, l’articolo presenta in chiave critica i contributi presentati e discussi alla Sessione 32 (“Rural development policy and local identities in the European Union”) del IV Congresso EUGEO (Rome, 12-14 settembre 2013), e raccolti nel numero speciale di questa rivista.

L’identité territoriale comme une ressource stratégique pour le développement rural
Les zones rurales sont une présence essentielle dans l’UE: l’écosystème spécifique, le paysage et la culture qui connote elles est un trésor d’une valeur inestimable, qui est susceptible d’être perdues si elles ne sont pas des solutions pour inverser la tendance de dégradation sociale, économique et démographique qui couvrent plusieurs d’entre eux. Les politiques de développement rural pour la période 2007-13 (Reg. 1698/2005) attachent une importance particulière à « l’approche Leader” développé dans la phase précédente de 2000-2006 ou le «développement et la mise en oeuvre des projets par hautement spécifique partenariats locaux afin de répondre à des problèmes locaux spécifiques”. En vue de la prochaine période de programmation (2014-2020) devrait fournir aux décideurs un aperçu de la situation créée par ces interventions, afin de surmonter les problèmes qui sont apparus dans les étapes précédentes et de proposer des stratégies et des solutions innovantes. Après une introduction sur le thème de la relation étroite entre l’identité territoriale et des politiques de développement rural en Europe, l’article présente de manière critique les contributions présentées et discutées lors de la Session 32 (“La politique de développement rural et les identités locales dans l’Union Européenne”) du IV Congrès EUGEO (Rome, 12-14 Septembre 2013), et recueillis dans le numéro spécial de cette revue.