Il Trentino nelle reconnaissances degli ingegneri-geografi francesi: cartografie e memorie (dei luoghi) dagli Istituti di conservazione di Parigi

Résumé

Competences and topographic activity of the Geographical Engineers
of the Dépôt général de la Guerre testify the link between cartography
and the military art and take the development of the geographic
and cartographic sciences during the Napoleonic era. The territorial knowledge of the countries of Tyrol (and Trentino in particular) is produced by reconnaissance of French military officers between the XVIII and the XIX century. Memories give a lot of information about economical, administrative, social and political aspects of this region, strategic in the relations between Germany and Italy. The archives of Paris preserve a lot of documentations and cartographies useful to the reconstruction of historical cartography of the Trentino. The Carte du Tyrol and the Atlas Macdonald, thanks to their connection with memories, are part of the project of “cartographic utopia” of Napoleon, that is realized also through the passage from the military conquest to the management of the territory, from military
maps to the administrative and civil maps (cadastral maps).

Les compétences et l’activité topographique du corps des ingénieursgéographes du Dépôt général de la Guerre témoignent le lien entre la cartographie et l’art militaire et mènent le développement des sciences géographiques et cartographiques pendant l’époque napoléonienne. La connaissance territoriale des pays du Tyrol (et du Trentin en particulier) est due aux reconnaissances produites par les militaires français entre le XVIII et le XIX siècle qui donnent beaucoup de renseignements sur les aspects économiques, administratifs, sociaux et politiques de cette région stratégique dans les relations entre l’Allemagne et le Royaume d’Italie. Les archives de
Paris conservent beaucoup de documentation et de cartographies utiles à la recomposition de l’histoire cartographique du Trentin. La Carte du Tyrol et l’Atlas Macdonald, en particulier, grâce à leur connexion avec les mémoires font partie du projet de “utopie cartographique” de Napoléon, réalisé aussi à travers le passage de la conquête militaire à la gestion du territoire, de la carte militaire à la carte civile-administrative (le cadastre).