All’ombra della metropoli. Trasformazioni urbanistiche e nuove domande turistiche

Résumé

In the past, tourism was aimed at the masses, offering a standardised package product. The new buzz words are flexibility, segmentation and diagonal integration. If a city is considered as a space to develop tourism, its complexity is echoed in the nature of its tourism, but planning has only partially considered the territorial implications linked to tourism. This paper focuses on the crucial methodological points, dealing with urban renewal and the new demands posed on space by tourism and leisure activities.

Autrefois, le tourisme ne visait que les masses et offrait un produit
standardisé. Aujourd’hui, flexibilité, segmentation et intégration transversale sont les mots récurrents. Dès lors que l’on estime qu’une ville
est un lieu de développement touristique, sa complexité se reflète dans
la nature de son tourisme, mais l’urbanisme n’a que partiellement pris
en compte les implications territoriales liées au tourisme. Cet article
met l’accent sur les points méthodologiques cruciaux, qui ont trait au
renouveau urbanistique et aux nouvelles exigences que posent en matière
d’espace le tourisme et les activités de loisir.