I dove e le scene: una lettura geografica delle rappresentazioni spaziali negli allestimenti operistici

Résumé

Places and scenes: a geographical reading of spatial representations in opera productions
The contribution moves from geographical interests and aims focusing on the representation of space in the scenic installations of opera. The melodrama represents an artistic expression that signifies the Western cultural dimension starting at least from the late Sixteenth century. Finding syntheses among music, words and drama, opera continues today to draw nourishment from its reproduction and re-proposal in scenic solutions, directorial visions and new productions. Through the critical comparison between pairs of alternative sets of three works that characterise the Italian musical production -Lucia di Lammermoor by Gaetano Donizetti, La Traviata by Giuseppe Verdi and Turandot by Giacomo Puccini-, we want to reveal the terms in which the geographical discourse meets cultural instances in the reading of the landscape.

Les lieux et les scènes: une lecture géographique des représentations de l'espace dans les mises en scène d'opéra
À partir d'un point de vue géographique, la contribution se base sur la représentation de l'espace dans les installations scéniques de l’opéra. Le mélodrame représente une forme artistique expressif de la dimension culturelle occidentale au moins à partir de la fin du XVIe siècle. À la recherche d’une synthèse entre musique, paroles et théâtre, l'opéra continue de s’alimenter de sa reproduction et de sa capacité à proposer solutions scéniques, des visions des metteurs en scène et de nouvelles productions. Par la comparaison critique de trois couples de mise en scène alternatifs de ouvrages qui caractérisent la production musicale italienne - Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti, La Traviata de Giuseppe Verdi et Turandot de Giacomo Puccini - nous souhaitons réfléchir sur les termes du dialogue géographique entre instances culturelles dans la lecture du paysage.