L’Abruzzo terra di pastori: tra realtà e immaginazione la costruzione di una identità regionale

Résumé

Abruzzo, Land of Shepherds: Building a Regional Identity between Reality and Imagination

The Aragonese domination marked a turning point in the history of the pastoral activity being practiced for millenia, in that it allowed for a reorganizational process that turned it into one of Italy’s most prosperous activities in the Central-Southern regions for at least the three and a half centuries (1447-1806) that framed it in the historical event of La Dogana della Mena delle Pecore in Apulia.

This resulted in a territorialisation process backed-up by the issuing of a set of rules that, being – de facto - aimed at imposing space control and soil use conditioning, contributed to shape the pastoral identity of the region.

Literature and art have weighed heavily on the latter by marking the territory with geosymbols and contributing to spreading the pastoral image of Abruzzo beyond its regional borders.

Leaving aside artistic production, the present contribution seeks to demonstrate that pastoral identity is a misrepresentation, being the result of a literature that while denouncing the field backwardness has strengthened its identity or intentionally emphasized it for artistic purposes, against the economic importance of the herding industry and the relevance of three regions (Abruzzo, Molise and Apulia) in the southern trajectory as well as Lazio in the western one.

Les Abruzzes, terre des bergers : construction d’une identité régionale entre réalité et imagination

L’activité pastorale pratiquée depuis des millénaires subit, sous la domination aragonaise, un processus de réorganisation qui en fait l'une des activités les plus prospères d'Italie dans les régions du Centre-Sud pendant au moins les trois siècles et demi (1447-1806) qui l’encadrent dans l’ événement historique de la Dogana della Mena delle Pecore dans les Pouilles.

Un processus de territorialisation s’en est suivi, soutenu par la publication d'un ensemble de règles qui, visant à imposer le contrôle de l'espace et le conditionnement de l'utilisation des sols, ont contribué à façonner l'identité pastorale de la région.

La littérature et l'art ont pesé lourdement sur cette dernière, en marquant le territoire de géosymboles et en contribuant à diffuser l'image pastorale des Abruzzes au-delà de ses frontières régionales.

Laissant de côté la production artistique, la présente contribution cherche à démontrer que l'identité pastorale est une distortion, résultante d'une littérature qui, tout en dénonçant le retard de développement du secteur, a renforcé ou intentionnellement souligné son identité à des fins artistiques, face à l'importance économique de l'industrie pastorale et à la pertinence des trois régions (Abruzzes, Molise et Pouilles) dans la trajectoire sud ainsi que du Lazio dans la trajectoire ouest.