L’«anima» e la «macchina». Foscolo e le ambiguità del Sentimental Journey

Autori

  • Valerio Camarotto Sapienza Università di Roma

DOI:

https://doi.org/10.13133/2239-1983/18237

Abstract

The essay focuses on Foscolo’s translation of Sterne’s Sentimental Journey (1812-1813), examining, in particular, the places where the confrontation with materialist anthropology comes to the fore. Starting from two well-known passages of Sterne’s novel centred on the relationship between soul and body (Chapters II and LXIII), on the one hand we intend to show how in his version Foscolo consciously keeps intact the unresolved ambiguity that marks the profession of spiritualism pronounced by the character of Yorick. On the other hand, we aim to focus on the points of contact and divergence between Sterne and Foscolo (especially in Ultime lettere di Jacopo Ortis) with regard to other problematic nodes of materialism, such as free will, the natural goodness of man, the role of instinct and the passions.

##submission.downloads##

Pubblicato

2022-12-23

Come citare

Camarotto, V. (2022). L’«anima» e la «macchina». Foscolo e le ambiguità del Sentimental Journey. Status Quaestionis, (23). https://doi.org/10.13133/2239-1983/18237

Fascicolo

N. 23 (2022): Into the Translation for Museums, Festivals, and the Stage: Creativity and the Transmedial Turn

Sezione

Miscellanea

Licenza

Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:

    1. Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.

    1. Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.

    1. Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).