Archives
-
Into the Translation for Museums, Festivals, and the Stage: Creativity and the Transmedial Turn
No. 23 (2022)Edited by Alessandra Rizzo
With the objective of scrutinising general standards, specific criteria and levels of creativity applied to translation practices, especially in light of recent research in audiovisual consumption and reception, creativity and transcreation, and arts accessibility and translation for the arts, the special issue seeks to contextualise the numerous shifts within the arts in relation to the theoretical and practical challenges that our increasingly technological culture poses for the modes of translation and accessibility. The contributors to the issue have shed light upon a variety of areas where translation, often combined with creativity, intervenes to localise aesthetic products under the network of transmediality. Attention is paid to three main areas within the cultural sector, namely, museums, festivals, and theatres.
-
Narrative Dimensions and European Theatre, from the Early Twentieth Century to the Present
No. 22 (2022)edited by Marta Marchetti and Andrea Peghinelli
This monographic issue promotes a discussion on the several ways in which the intersection between narrative dimensions and European theatre has become, since the early Twentieth Century to the present time, a particularly fertile arena in which the identity of the European theatre scene is innovated and reinvented.
-
Italian-Norwegian Dialogue. Communication and Narration Between Grammar and Culture
No. 21 (2021)edited by Elizaveta Khachaturyan
-
Drawing (Hi)stories: Rethinking Historical Graphic Narratives
No. 20 (2021)edited by Tracy Lassiter & Umberto Rossi
-
Narrating World War II: Transcultural Articulations of Postmemory in Literature and Other Media
No. 18 (2020)Edited by Alice Balestrino and Paolo Simonetti -
Translation and the non-literary text: from early to late modern English
No. 17 (2019)Edited by Iolanda Plescia -
Narrating the Economy: Perspectives on the Intersections between Literature and Economics
No. 16 (2019)Edited by Stefano Adamo -
Stylistics goes Historical. Current Trends and Practices in Historical Stylistics
No. 13 (2017)Edited by Donatella Montini -
La ricerca del vero. Ricordando Agostino Lombardo
No. 9 (2015)A cura di Rosy Colombo e Emanuela Zirzotti -
Tradition and Innovation at the Royal Court Theatre
No. 2 (2012)Monographic Issue – edited by Isabella Imperiali and Andrea Peghinelli
