Love & Law: The Aura of Prison Writing in Mexico, from the 1800s to the Present

Abstract

La scrittura carceraria è stata in gran parte esclusa dal canone letterario del mondo ispanofono, anche se comprende nomi chiave che risalgono fino a Cervantes in Spagna e Lizardi in Messico: due dei pionieri di quello che oggi viene chiamato "romanzo". Partendo dalle analisi seminali sulla letteratura latinoamericana di Roberto González Echevarría, Ángel Rama e Doris Sommer, questo articolo affronta le seguenti domande: Qual è il potere della scrittura carceraria? Come possiamo interpretare il suo status di genere, sia in termini storici che contemporanei? E cosa condividono le forme contemporanee di scrittura carceraria con esempi molto più antichi? Per rispondere a queste domande, analizziamo le narrazioni carcerarie del XIX, XX e XXI secolo, tra cui i noti romanzi di José Joaquín Fernández de Lizardi e José Revueltas, e le narrazioni di scrittori emergenti, da Susuki Lee, Águila del Mar, Amatista Lee a Julio Grotten. Grazie a una "qualità auratica" che, secondo noi, deriva dalla loro capacità di sviluppare potenti contro-verità attraverso l'esperienza della reclusione, queste narrazioni rivelano e resistono alla sottomissione del soggetto da parte dello Stato, che interviene violentemente nella politica e nella vita privata. La nostra tesi è che il potere della scrittura carceraria risiede nella sua capacità di capovolgere il discorso legale, sponsorizzato dallo Stato, attraverso la produzione di storie alternative narrate dall'interno del carcere e dal basso; e che queste sono contemporaneamente fondate sul discorso legale.