La traduzione slava delle Bolle delli Beatissimi Pontefici (Venezia 1762) e i rapporti etno-confessionali nella Serenissima del Settecento

Abstract

Questo lavoro esamina un'edizione unica, quadrilingue, pubblicata a Venezia nel 1762, un periodo in cui lo Stato da Mar era notevolmente contratto. Si propone di ripercorrere e inquadrare diversi sviluppi nelle relazioni tra la Repubblica di Venezia e i cristiani ortodossi, che costituivano la minoranza religiosa preminente nei suoi territori. Inoltre, il lavoro cerca di sottolineare alcuni aspetti che distinguono le politiche religiose applicate dalla Serenissima alle minoranze in contrasto con altri contesti politici contemporanei e discute le influenze di tali politiche sugli eventi politici dell'epoca.