Le dépassement de l’espace et du temps dans la Benedictus saga. Une analyse multi-niveaux

Abstract

Dans notre investigation sur le rôle de l’espace e du temps dans la Benedictus saga, nous avons identifié trois niveaux d’analyse qui montrent une diminution progressive de l’importance des deux catégories physiques, tant dans le rapport entre le texte et ses lecteurs, que dans le texte lui-même. Nous montrerons ce traitement à travers la comparaison entre la saga et sa source latine, puis en observant certaines caractéristiques internes. Le premier niveau d’analyse considérera des aspects communs aux deux rédactions de la légende. Toutefois, un traitement différent émergera de l’observation du cadre historique et géographique des événements dans les deux textes. Le deuxième et le troisième niveau considéreront des éléments internes, tant dans la structure (organisation des épisodes), que dans le contenu (prophéties cognitives). Tous ces éléments contribuent à dépasser graduellement les limites spatiotemporelles humaines, jusqu’au point où une vision cosmique en fera perdre entièrement le sens.