Orwell dal romanzo ai graphic novel: attualità francese di 1984

Abstract

Nel 2021, il romanzo di Orwell 1984 è diventato di dominio pubblico, accrescendo l’interesse per un’opera di scottante attualità: accanto a traduzioni nuove del romanzo, si sono moltiplicati gli adattamenti e i graphic novel. 

Questo contributo intende studiare alcuni graphic novels proposti al pubblico francese nel 2021 rispondendo ad alcune domande: perché scegliere ancora 1984? Gli autori declinano la narrazione di Orwell con il nostro tribolato Terzo millennio (pandemie, dittature politiche, controllo sociale)? Quali caratteristiche specifiche del genere del fumetto e graphic novel usano per un approccio post-moderno della distopia di Orwell? Come si articola lo specifico rapporto tematico tra testo e immagini?