Trans-Atlantic relations and world governance

Abstract

In the present transitional phase, the transatlantic relationship must recover its original task to preserve the Western unity of purpose, critical as it is for the restoration of a world-wide system of international relations, in a resumption of the international liberalism approach. The global agenda itself requires a more substantive European contribution, in both political and operational terms. The Common Foreign and Security Policy of the Eu, finally appropriately structured, although genetically different from the Us strategical stance, could usefully complement it. Euro-American cohesion remains essential also to involve Russia in the reintegration of Europe, a pre-requisite for any broader world-governance. Dans l'actuelle phase de transition, le rapport transatlantique se doit de récupérer sa tâche originelle d'assurer l'unité d'action de l'Occident, essentielle pour toute reconstitution d'un système global des relations internationales basé sur les principes du liberalisme international. L'agenda mondiale requiert d'ailleurs une contribution européenne plus substantielle, en termes politiques autant que opérationnels. La Politique étrangère et de sécurité commune de l'Union, désormais convenablement structurée, bien que différente génétiquement de la stratégie américaine, peut lui être utilement complémentaire. La cohésion euro-américaine reste essentielle également pour impliquer la Russie dans la réintégration continentale, prémisse de toute gouvernance globale.