V. 43 (2024)

EO cover 43/2024

La Sezione monografica di questo volume è intitolata Szymborska e:, a cura di A. Ceccherelli e L. Marinelli

Pubblicato: 2024-12-30

Fascicolo completo

Frontespizio-Indice 43/2024

Sezione monografica

Prefazione senza esagerare

Luigi Marinelli

9-11
- PDF
Szymborska e gli altri

Teresa Walas

13-22
- PDF
Szymborska e il suo taccuino. Un contributo alla critica genetica

Michal Rusinek

23-32
- PDF
Szymborska e la tradizione. Dialoghi con il passato

Wojciech Lìgeza

33-54
- PDF
Szymborska e/o la poesia polacca delle donne

Joanna Gradziel-Wójcik

55-66
- PDF
Szymborska e le forme di vita. Una diversa comparatistica

Tomasz Bilczewski

67-82
- PDF
Wislawa Szymborska e la lingua polacca

Monika Wozniak

83-100
- PDF
Szymborska e la prosa

Luca Bernardini

101-116
- PDF
Szymborska e il surrealismo

Giovanna Tomassucci

117-132
- PDF
Szymborska e Milosz. Quale immaginazione metafisica?

Andrea Ceccherellì

133-152
- PDF
Szymborska e Herbert. Alcune considerazioni preliminari

Francesca Fornari

153-170
- PDF
Szymborska e Lipska. Jazz, fughe, variazioni e metafore

Marina Ciccarini

171-184
- PDF
Szymborska e Lem

Luigi Marinelli

185-202
- PDF
Szymborska e la traduzione

Silvano De Fanti

203-218
- PDF
Szymborska e la poesia italiana

Guido Mattia Gallerani

219-234
- PDF
Wislawa Szymborska, uno spettacolo, una mostra. Nulla di ordinario

Sergio Maifredi

235-238
- PDF

Studi e ricerche

Vladimir S. Solov’ev, traduttore di Petrarca

Andrea Lena Corritore

239-270
- PDF
“Vita nuova” in the new life. Dante’s youthful book in Stalin’s Russia

Kristina Landa

271-290
- PDF
Gli studi sulla traduzione della poesia russa in italiano: per un repertorio bibliografico (1964-2023)

Stefano Fumagalli

291-320
- PDF
Iosif Brodskij nell’editoria italiana. Un repertorio bibliografico (1964-2024)

Greta Antonelli

321-350
- PDF

Storia della slavistica

The contours of Roman Jakobson’s Randbemerkungenzur Prosa des Dichters Pasternak. From Russian to Italian: a fifty-year journey (1935-1985)

Martina Mecco

351-398
- PDF
Giovanni Maver e gli inizi della serbo-croatistica italiana

Maria Rita Leto

399-416
- PDF

Teoria della traduzione: antologia di testi

Sviluppo ed evoluzione della teoria della traduzione in Unione Sovietica: un’introduzione

Francesca Biagini

417-442
- PDF
La traduzione poetica

Nikolaj Gumilev

443-448
- PDF
Alcune precisazioni sul problema della traducibilità e sul concetto di compiutezza (adeguatezza) in traduzione

Andrej Fedorov

449-458
- PDF
Sul problema dello studio linguistico del processo traduttivo

Aleksandr Svejcer

459-474
- PDF
La traduzione letteraria tra arte e scienza

Efim Etkind

478-490
- PDF
Prospettive teoriche sulla categoria dell’equivalenza in traduzione

Nikolaj Garbovskij

491-506
- PDF
La “nicchia” dei traduttori in epoca sovietica e il fenomeno della traduzione poetica nel XX secolo

Vsevolod Bagno

507-516
- PDF