Farewell to Arms: Hemingway, Hollywood e l’Italia

Abstract

Il contributo analizza la distribuzione italiana del secondo adattamento cinematografico di Farewell to Arms, prodotto da David Selznick nel 1957, con particolare riferimento alle vicende legate alla censura. Scopo dell’articolo è inquadrare il film all’interno delle varie trasposizioni hollywoodiane dei romanzi e dei racconti di Hemingway mettendo soprattutto a fuoco in questo caso la particolare relazione tra Hollywood, Hemingway e l’Italia. Dopo aver confrontato il film con il suo primo adattamento cinematografico realizzato da Frank Borzage nel 1932, si inquadra la produzione di Selznick all’interno dei grandi kolossal letterari dell’epoca, cercando di evidenziare proprio in questa tensione epico-hollywoodiana uno dei limiti principali del film e del suo scarso successo di critica e pubblico.