Song(s) ‘e Napule. Sound geographies of an urban identity

Authors

  • Cristina Catalanotti Università IUAV di Venezia
  • Giuliano Scala Aix-Marseille Université, CAER – Centre aixois d'études romanes; Università degli studi di Napoli Federico II, Dipartimento di scienze sociali.

DOI:

https://doi.org/10.13133/2532-6562/17544

Keywords:

Naples, cartographies, rap music

Abstract

How do urban and popular music studies intersect? Can they dialogue to enrich both the fields? This contribution is a research experiment aimed at exploring geographies and identities that emerge in neapolitan rap music between the nineties and the new century, through a transdisciplinary approach. Using the city of Naples as a case study and analyzing some iconic rap songs, the paper identifies specific spaces and conflicts at diverse scales; within this context, rap music, despite strongly related to clearly identifiable parts of the city, emerges as an invitation to cross pre-determined, traditional borders, offering an example of deterritorialization to draw new, unexpected cartographies. At the same time, the images of the city produced by the analyzed bands – Almamegretta and 99 Posse – suggest rap music both as an instrument to identify marginal spaces within contemporary territories and as a tool that allows spatial self-representation and, by doing so, enanches new forms of citizenship and (self)governance.

Author Biographies

Cristina Catalanotti, Università IUAV di Venezia

Cristina Catalanotti è urbanista e giovane ricercatrice  e si occupa di  processi di rigenerazione urbana bottom-up e processi collaborativi di trasformazione dello spazio. Dottore di ricerca in Urban Planning, Design and Policy presso il Politecnico di Milano, la sua ricerca dottorale ha esplorato le trasformazioni dell’architettura e dell’urbanistica, attraverso i cambiamenti delle competenze e dei ruoli di architetti, designers e urbanisti. Dal 2013, con diversi studi di architettura internazionali, organizzazioni no-profit e associazioni di cittadini, ha collaborato all’organizzazione di eventi di co-design, installazioni temporanee, e workshop di autocostruzione. Attualmente, è assegnista di ricerca presso l’Università IUAV di Venezia per il progetto ‘Abitare Venezia/Abitare a Venezia’, che indaga la dimensione produttiva e del lavoro per sostenere l’abitare nel centro storico della città.

Giuliano Scala, Aix-Marseille Université, CAER – Centre aixois d'études romanes; Università degli studi di Napoli Federico II, Dipartimento di scienze sociali.

Giuliano Scala è nato a Napoli nel 1987, vive a Marsiglia da 9 anni. Da sempre attratto dalla carriera di libero pensatore gli hanno presto spiegato che questa richiede natali aristocratici o almeno un  appartamento in eredità da affittare a studentesse fuori sede. Nato in una famiglia scolarizzata e generosa – ma senza titoli nobiliari né appartamenti – ha dovuto organizzarsi diversamente. Attualmente Professore d’italiano al liceo e Chargé de Cours all’università di Aix-Marseille. Dottorando in civilisation italienne sotto la direzione di Perle Abbrugiati all’università di Aix-Marseille, in cotutela con la Federico II di Napoli in Sociologia della musica sotto la codirezione di Lello Savonardo. Oggetto della sua tesi è il cantautore napoletano Pino Daniele. 

References

Amaturo, E., Zaccaria, A. M. (2019). Napoli. Persone, spazi e pratiche di innovazione. Soveria Mannelli: Rubettino.

Barbagli M., Pisati M. (2012). Dentro e fuori le mura. Città e gruppi sociali dal 1400 a oggi. Bologna: Il Mulino.

Belli, A. (a cura di) (2007). Non è così facile. Politiche urbane a Napoli a cavallo del secolo. Milano: Franco Angeli.

Benjamin W., Lacis, A. (1925). «Neapel», Frankruter Zeitung, LXX, 613.

Berruti, G., Lepore, D. (2007) «Fuori dal centro non c’è il Bronx. Un esercizio di descrizione delle periferie metropolitane». In National Conference: Territorial areas and cities in Southern Italy. How many suburbs? What policies for territorial government, 22-23 marzo, Napoli.

Brancaccio, L. (2009). «Napoli: L’illusione decisionista». In Burroni L., Piselli F., Ramella F., Trigilia C, a cura di, Città metropolitane e politiche urbane. Firenze: Firenze University Press. DOI: 10.1400/121485.

Catalanotti, C., Consolazio, D. (2020). «Patterns of ethnic and social segregation in Naples: An update of the literature». Territorio, 92: 108-120. DOI: 10.3280/TR2020-092013.

Chambers, I. (1993). «’World music’, ovvero la musica di un mondo in frantumi: di chi è il centro, di chi la periferia?». In Paci G., Stazio M., a cura di, Non più e non ancora. Verso nuove realtà della comunicazione. Napoli: Cuen.

Chambers, I. (2003). Paesaggi migratori. Cultura e identità nell’epoca postcoloniale. Roma: Meltemi.

Chambers, I. (2012). Mediterraneo blues. Musiche, malinconia postcoloniale, pensieri marittimi. Torino: Bollati Boringhieri.

Crespi, F. (2006). Manuale di sociologia della cultura. Roma- Bari: Laterza.

Deleuze, G., Guattari F. (1972). Millepiani. Capitalisme et schizophrénie. Parigi: Minuit.

De Sario, B. (2009). «Lo sai che non si esce vivi dagli anni Ottanta? Esperienze attiviste tramovimento e associazionismo di base nell’Italia post-’77». Interface: a journal for and about social movements, 1(2): 108-133.

De Simone R. (1983), «Appunti per una disordinata storia della canzone napoletana». Culture Musicali, a. II/3: 3-40.

Di Mauro, L., Vitolo, G. (2006). Breve storia di Napoli. Pisa: Pacini.

Di Quarto, F. (2018). «Reclaiming democratic (public) spaces through music: The case of Viaduto Santa Tereza in Belo Horizonte, Brazil». In Fisker, J.K., Chiappini, L., Pugalis, L., Bruzzese, A., a cura di, The Production of Alternative Urban Spaces. Londra: Routledge.

Dovarch, B., Tedeschi, L. F. (2019). «Co-mapping e GIS: codificare il racconto dello spazio». Archivio di Studi Urbani e Regionali, 125: 68-93. DOI: 10.3280/ASUR2019-125004.

Dubus, C. (2009). «Le rap, entre lieux et réseaux : États-Unis, France, Tanzanie». In Raibaud Y., a cura di, Comment la musique vient aux territoires (Bordeaux, 2007). Bordeaux: MSHA.

Farinelli, F. (2003). Geografia. Un’introduzione ai modelli del mondo. Torino: Einaudi.

Feld, S., (1994). «From Schizophonia to Schismogenesis: On the Discourses and Commodification Pratices of “World Music” and “World Beat”». In Keil, C., Feld, S. Music Grooves. Essayes and Dialogues. Londra e Chicago: The University of Chicago Press, 257-289.

Fofi, G., (1976). «Studia Napoli e poi canta». Muzak 12: 50–51.

Forman, M. (2002). The Hood Comes First: Race, Space and Place in Rap and Hip-Hop. Middletown: Wesleyan.

Forman, M. (2004). «Represent: Race, Space and Place in Rap Music». In Forman M., Neal M.A., That’s the Joint! The Hip-Hop Studies Reader. New York: Routledge.

Ivic, D., (2010). Storia ragionata dell’Hip Hop italiano. Roma: Arcana.

Krims, A., (2000). Rap music and the poetics of identity. Cambridge: Cambridge University Press.

Laino, G. (2003). «Gli immigrati nel centro storico di Napoli: Inserimento e gentrification». Urbanistica Informazioni, 189: 63–65.

Laino, G. (2012). Il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo: la partecipazione come attivazione sociale. Franco Angeli.

Laino, G. (2016). «Il palazzo delle donne sole. Dinamiche urbane in un condominio napoletano». Territorio, 78: 7–25. DOI: 10.3280/ TR2016-07800.

Lamotte, M. (2014). «Rebels Without a Pause: Hip-Hop and Resistance in the City». International Journal of Urban and Regional Research 38 (2): 686–94. DOI: 10.1111/1468-2427.12087.

Lepore, D. (2007). «Il riuso dell’area di Bagnoli». In A. Belli, a cura di, Non è così facile. Politiche urbane a Napoli a cavallo del secolo. Roma: Franco Angeli.

Magnaghi, A. (2010). «Auto-rappresentazione verso l’autogoverno: Le mappe di comunità». Contesti: città, territori, progetti, 1: 70–81. DOI: 10.1400/183297.

Marengo, R. (2021). Napule’s Power, movimento musicale italiano. Napoli: Tempesta editore.

Mingione, E., Morlicchio, E. (1993) «New forms of urban poverty in Italy: Risk path models in the North and South». International Journal of Urban and Regional Research, 17, 3: 413-427. DOI: 10.1111/j.1468-2427.1993.tb00230.x.

Morlicchio E., Pugliese E, (2006). «Naples: unemployment and spatial exclusion». In Neighbourhoods of Poverty. London: Palgrave Macmillan. DOI: 10.1007/978-0-230-27275-0_11.

Musterd S. (2005). «Social and ethnic segregation in Europe: Levels, causes, and effects». Journal of urban affairs, 27, 3: 331- 348. DOI: 10.1111/j.0735-2166.2005.00239.x.

Pacoda, P. (2000). Hip hop italiano: suoni, parole e scenari del Posse power. Torino: Einaudi.

Paliotti, V. (2004). Storia della canzone napoletana, Roma: Newton Compton Editori.

Plastino, G. (1996). Mappa delle voci: rap, raggamuffin e tradizione in Italia. Roma: Meltemi.

Procter, P. (1978). Longman dictionary of contemporary English. Harlow England: Longman.

Pugliese, J. (2008). «Whiteness and the blackening of Italy: la guerra cafona, extracommunitari and provisional street justice». PORTAL Journal of Multidisciplinary International Studies, 5, 2. DOI:10.5130/portal.v5i2.702.

Rérat, P. (2007). «Le rap des steppes : l’articulation entre logiques globales et particularités locales dans le hip-hop mongol». Géographie et cultures, 59: 43-55. DOI: 10.4000/gc.3751.

Savonardo, L. (1999). Nuovi linguaggi musicali a Napoli. Il rock, il rap e le posse. Napoli: Oxiana.

Savonardo, L. (2010). Sociologia della musica: la costruzione sociale del suono dalle tribù al digitale. Torino: UTET università.

Savonardo, L. (2019). «Ritmi, suoni e contaminazioni culturali a Napoli». In ATeM Archiv für Textmusikforschung, 4, 2, Innsbruck: Innsbruck University press. DOI:10.15203/atem_2019_2.10.

Scala, G. (2021). «Movimento in movimento». In Marengo R., a cura di, Napule’s Power, movimento musicale italiano, Napoli: Tempesta.

Welsch, W. (1999). «Transculturality: The Puzzling Form of Cultures Today». Spaces of Culture: City, Nation, World, 195– 213. London: SAGE. DOI: 10.4135/9781446218723.n11.

Discografia

Posse, Curre Curre Guagliò. Esodo Autoproduzioni ESA 001, 1993 (CD).

Posse, Incredibile opposizione tour, IO, IO 001 CD, 1994 (CD). 99 Posse, La Vida Que Vendrà, NOVENOVE, BMG, NONO028CD,74321737992, 2000 (CD)

Almamegretta, Animamigrante, Anagumbra BMG, GVL 518, 1993 (LP).

Almamegretta, Imaginaria, RCA, 74321 62274, 2001 (CD). Almamegretta, Lingo, BMG RCA, 74321 54825 2, 1998 (CD).

Almamegretta, Sanacore 1.9.9.5., Anagumbra BMG, GVL 740, 1995 (LP).

Renato Carosone, Pigliate ‘na pastiglia / ‘A sonnambula, Pathé, 45 GQ 2045, 1957 (EP).

Tullio De Piscopo, Stop Bajon, Bagaria, BAG-X 001, 1984, (LP).

Design by Cristina Catalanotti and Giuliano Scala

Downloads

Published

2021-12-31

How to Cite

Catalanotti, C., & Scala, G. (2021). Song(s) ‘e Napule. Sound geographies of an urban identity. Tracce Urbane. Rivista Italiana Transdisciplinare Di Studi Urbani, 6(10). https://doi.org/10.13133/2532-6562/17544

Issue

No. 10 (2021): "About cocaine, the square, the shots". Rap and (re)territorialization dynamics: imaginaries, practices and transnational economies

Section

Focus

License

Copyright (c) 2021 Cristina Catalanotti, Giuliano Scala

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

NOTA DI COPYRIGHT

Proposta di licenza Creative Commons

 

1. Proposta per riviste Open Access


Gli autori che pubblicano su questa rivista accettano le seguenti condizioni:

Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.

Gli autori possono aderire ad altri accordi di licenza non esclusiva per la distribuzione della versione dell'opera pubblicata (es. depositarla in un archivio istituzionale o pubblicarla in una monografia), a patto di indicare che la prima pubblicazione è avvenuta su questa rivista.

Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).